ベビーダイアリー。赤ちゃんに贈る言葉を英語で書きたい。おすすめ文例集。

赤ちゃんに贈る言葉を英語で伝えたい!文例集

赤ちゃんが生まれてきた喜びや感動した気持ちを、アルバムやダイアリーなどを作って残したい。

そんなとき、赤ちゃんへ贈る言葉を英語で表現すると、言葉が持つ雰囲気がずっとロマンチックになったりしますよね?

そこで、赤ちゃんに贈る言葉を英語で伝えたい人におすすめの文例をいくつかご紹介します。

ベビーダイアリー。赤ちゃんに贈る言葉を英語で書きたい人への文例集。

 

赤ちゃんに贈る言葉を英語で伝える!文例集

 

赤ちゃんへの思いを言葉にした文例

 

親から赤ちゃんに対する愛情を伝える言葉です。

「愛してるわ」
I love you so much.(とっても愛してるわ)
You are so so very loved. (あなたはとっても愛されてるのよ)
Love you sweety.(愛してるわ、私の可愛い子)

「あなたがきてくれて私たちは幸せよ」
Happy that we have you in our lives.(あなたが私たちの人生にいてくれるなんて幸せだわ)
You make us happy.(あなたの存在が私たちを幸せするのよ)

「生まれてきてありがとう」
Thank you for being born.(生まれてきてくれてありがとう)
Thank you for coming to us.(私たちのところに来てくれてありがとう)
Welcome baby!(赤ちゃん、ようこそ)

「あなたは私達にとって宝物よ」
You are priceless treasure to us.(あなたは私たちにとってかけがえのない宝よ)
You are so precious to us.(あなたは私たちにとって大切な人よ)

「パパとママがあなたを守るからね」
We’ll take care of you forever!(一生あなたを守るわ)
Wish you never ever had to sick.(一生病気しないよう願ってるわ)

「逢える日をずっと楽しみに待っていたよ!」
We’ve been looking forward to meeting you!(会えるのをずっと楽しみにしていたのよ)
We’re happy to finally meet you.(やっと会えて嬉しいわ)
We’ve been looking forward to this day.(この日をずっと楽しみにしていたのよ)

 

欧米のベビーアルバムの文例

 

愛情を伝える英文だけでも素敵ですが、欧米のベビーアルバムでは、そうした文章だけではありません。

アルバムやダイアリーのところどころに、「可愛い!」とか「最高!」などという言葉がちりばめられています。

いくつかご紹介しましょう。

【褒め言葉】

「本当に可愛い!」
You are sooooo sweet!
You’re handsome!(男の子ならハンサムもアリ)

「笑顔がステキよ!」
We love your smile! (私たちはあなたの笑顔が大好き)
Your smile makes us happy! (あなたの笑顔は私達を幸せにしてくれる)

 

 

【コメント系】

また、一つ一つの写真に、短い言葉で感想やコメントを記すのもGOOD!あとから見れば、素敵な記憶が思い起こされることでしょう。

赤ちゃんが笑っている写真
Smiley Face!(笑顔!)
Big smile!(とびっきりの笑顔!)

泥遊びしている写真
Muddy buddy!(泥だらけくん!)

眠っている写真
Happy dream(楽しい夢を)

ちょっとしたコメントをつけるのは楽しいですね。

 

 

【ジョーク系】

もう一つ、英語では軽いジョークやウィットにとんだコメントも人気があります。

ベビー向けのアルバムとかダイアリーにも、見た人がクスッとしてしまうようなコメントがかかれているモノは多いです。

感動一辺倒ではなくて、人とは違ったユニークなアルバムを作りたいなら、ユーモアを交えるのもアリではないでしょうか。

赤ちゃんが泣いている写真
Already lost your first boyfriend? (もう最初の彼氏と別れちゃったの?)
Crying face is adorable too!(泣いてる顔もステキね!)

すやすやと眠っている写真
What are you dreaming about? (どんな夢を見ているの?)
Mom and dad want to be invited into your dream! (パパとママはあなたの夢の世界にも行きたい!)

などなど。

こうしなければいけないというルールはないので、思い思いのアルバムを作って楽しんでくださいね!

関連記事

  1. 赤ちゃんの聞き流しにおすすめの英語の歌

    赤ちゃんへ英語の歌の聞き流しに効果があった曲【意外】

  2. 子どもを英語好きにさせるシンプルな方法【人生も変わる】